משמעות הסנדלר לנעליים שלך (מה זה, מושג והגדרה)

מה הסנדלר לנעליים שלך:

"סנדלר, לנעליך" הוא אמירה פופולרית המתייחסת לרעיון שלכולם צריך להיות דעה רק על מה שהם יודעים, ולהימנע מלדבר על סוגיות שאינן נוגעות או אינן מבינות.

הביטוי הפופולרי "סנדלר, לנעליך" נסוב סביב רעיון ההתערבות, ומסופר על האדם שמבקש להתערב בענייני אנשים אחרים. זוהי דרך להזכיר לו לא לתקוע את אפו במקום שלא אמור.

במובן זה זה עובד גם כאזהרה כך שנביא בחשבון שעלינו רק להביע דעה ולהתמודד עם מה שאנחנו יודעים ומבינים.

אמירה שמתייחסת גם לרעיון ההתערבות בענייני אנשים אחרים היא מים שאסור לשתות, תן לזה לרוץ.

מקור האמירה "הסנדלר לנעליים שלך" במאה הרביעית. מס ', ביוון העתיקה. פליניוס הזקן מדווח כי באחת הפעמים צייר בשם אפלס, בהתבסס על התצפית שעשה סנדלר על יצירת סנדל בציורו, תיקן את הציור.

לאחר מכן המשיך הסנדלר להשמיע תצפיות וביקורות על היצירה, מה שהרגיז את האמן, שהמליץ ​​לו, מכיוון שהיה סנדלר, הוא יהיה טוב יותר להתמודד עם מה שהוא מבין: נעליים.

כמה גרסאות לביטוי פופולרי זה הן: "סנדלר, הנעליים שלך והפסיקו עסקאות אחרות"; "סנדלר, לנעליים שלך, וגם אם יש לך זמנים רעים."

מילים נרדפות לאמרה זו, בינתיים, הן: "בואנורורו, טו בואנואלוס"; "כל אחד לשלו"; "כל אחד בדרכו"; "כל אחד באמנותו"; "כל אחד בעסק שלהם יודע יותר מאחר"; "כל אחד במשרדו מלך"; "המיסה, אומר הכומר."

הפופולריות של הביטוי היא כזו שמשמשת לתרגום כותרת הסרט "הסנדלר" שיצא בשנת 2014 לספרדית לצורך קידום באמריקה הלטינית. זה מספר את סיפורו של סנדלר.

באנגלית ניתן לתרגם את " הסנדלר, לנעליך " כ"הסנדלר נדבק אחרון "(הסנדלר צריך לדבוק באחרון שלו).