המשמעות של מי עם זאבים הולך, יללות נלמדות (מה זה, מושג והגדרה)

מה זה מי עם זאבים הולך, יללות נלמדות:

"מי עם זאבים הולך, איך ללמד נלמד" היא אמירה ספרדית המעידה על כך שסוג האנשים שאדם נפגש בדרך כלל מגדיר את מה שאנחנו לומדים איתם.

במובן זה ביטוי זה מעיד על הטיפול שעלינו לנקוט בבחירת החברים שלנו, מכיוון שהם ינחו אותנו בדרכים טובות או רעות בהתאם לאופי או כוונות מעגל החברים או קבוצת האנשים.

באגדות ילדים רבות, "מי עם זאבים מטייל, יללות נלמדות" הוא לרוב מוסר ההשכל של הסיפור שמזהיר ילדים על התוצאות של להיות בחברה גרועה.

"לכל מי שמסתובב עם זאבים מלמדים ליילל" יש משמעות מפורשת, כלומר מילולית, מה שמצביע על כך שזאב יכול רק ללמד מיילל, כמו כלב לנבוח או חתול לירד.

המשמעות המרומזת, כלומר המסר או ההוראה שהוא משאיר אותנו היא שעלינו לבחור בקפידה את האנשים שאנו רוצים להיות איתם מכיוון שאנו יכולים ללמוד רק ממה שהם מכירים, בין אם זה טוב או רע.

מילה נרדפת לאמרה הפופולרית "מי עם זאבים הולך, יללות נלמדות" תהיה: "תגיד לי עם מי אתה, ואני אגיד לך מי אתה."

ניתן לתרגם את "מי עם זאבים מטייל, יללות", באנגלית כ"ציפורי נוצות נוהרות יחד ", שתורגם בחופשיות כ"ציפורים עם נוצות עפות יחד", למשל: " בחר את החברים שלך בחוכמה מכיוון שציפורי הנוצות נוהרים יחד . "