כלומר עדיף להיות ראש עכבר מאשר זנב אריה (מה זה, מושג והגדרה)

מה עדיף להיות ראש עכבר מאשר זנב אריה:

הביטוי "עדיף להיות ראש עכבר מאשר זנב אריה" הוא אמירה ספרדית המתייחסת לסמכות או לחשיבות שיש לאדם בקבוצה קטנה, בין אם זו עבודה או אחרת.

משתמשים בו בדרך כלל על מנת להעדיף להיות הראשון בתאגיד קטן מאשר האחרון בפעילות גדולה יותר, יוקרתית ומובילה בשוק. הסיבה לכך היא כי עבור האדם הוא לעתים קרובות יותר נעים ונעים להיות בעבודה בה דעותיך ופעולותיך מוערכות, מנותחות ואף מבוצעות כדי לפתח פרויקט או תוכנית בתוך החברה או הקבוצה הקטנה.

ביחס לאמור לעיל, לפעמים האדם אינו מוערך מכיוון שלפניו ישנם אנשים רבים אחרים בעלי דרגת עליונות שחושבים, מפקדים ומבצעים בתוך הקבוצה הגדולה. ובאותו הרגע, על הנבדק לנתח ולשאול את עצמו אם הוא מעדיף להיות ראש עכבר, או להפך, זנב האריה, שזה מה שהוא רוצה בחיי היומיום שלו ולעתידו, להיות מוכר ומעריך את כל רעיונותיו. או להפך, רק בצע את מה שמעידים עליו הממונים עליו ללא זכות תשובה, מבלי שיוכל להוכיח שיש תוכנית טובה יותר שתוכנן על ידו, ומונע ממנו להעניק את הטוב ביותר בקבוצה.

זוהי אמירה המיושמת במצבים בהם אדם מהרהר בשאלה אם הם מתכוונים להיות מכוונים ונאלצים לבצע תפקידים שהוטלו על ידי אנשים שמעליהם; או שייכים לקבוצה בה הם יכולים לבטא, לבקר, להטיל ספק בהתעלמות מהחלטות הממונים עליהם, אך תמיד ליישם אמצעים אחרים המבטיחים את הצלחת הקבוצה.

וריאנטים אחרים לאמירה זו הם, לעומת זאת: "לפני ראש עכבר יותר מזנב אריה", "לפני ראש חתול מאשר זנב אריה חום", "לפני ראש חתול יותר מזנב אריה", "עדיף שועלים בזנב האריות ".

באנגלית, האמרה הנחקרת, ניתן לתרגם "עדיף להיות דג גדול בבריכה קטנה מאשר דג קטן בבריכה גדולה", מה שבאופן מילולי יתרגם "עדיף להיות דג גדול בבריכה קטנה מאשר דג קטן דג בבריכה גדולה. "

מקור האמירה "עדיף להיות ראש עכבר מאשר זנב אריה"

מקורו בספק, מכיוון שכמו כל האמירות הוא מועבר דרך הפה ופופולארי. במקרה זה, מאמינים כי האמרה "עדיף להיות ראש עכבר מאשר זנב אריה" מתייחסת לשימוש של יוליוס קיסר לפני היותו קיסר.

יוליוס קיסר, לפני שהיה קיסר, חצה את האלפים עם כוחותיו לעבר ספרד. הוא פגש כמה מטפסי הרים שמתווכחים על מי שהפעיל סמכות על כפר ייעודי. עוזריו של הגנרל צחקו כשחשיבו את הכפר חסר חשיבות, עליו השיב המלך העתידי של רומא: "אל תלעיג; גם אני מעדיף להיות ראש בכפר הזה מאשר זרוע ברומא. " שניתן לתרגם ולהסיק כי משם האמירה "עדיף להיות ראש עכבר מאשר זנב אריה".