המשמעות של זה שדבק בעץ טוב גוון טוב מקלט אותו (מה זה, מושג והגדרה)

מה הוא שמחסה עץ טוב, גוון טוב מחסה אותו:

"מי שמתקרב לעץ טוב, גוון טוב מחסה אותו" היא אמירה ספרדית שמציעה את היתרונות שמקבלים מי שמקיים קשרים בינאישיים טובים עם אנשים בעלי השפעה.

במובן זה עץ עם שורשים עמוקים וכתר עלים שיעניק "צל טוב" נחשב לעץ טוב. הפועל arrimar הוא מעשה של מקלט בהגנה על משהו או מישהו, ומקלט הוא לתת מקלט או מחסה בחיבה והגנה.

באופן זה, באמרה "מי שמתקרב לעץ טוב, צל טוב מחסה אותו", משווה בין ההגנה לצלו של עץ טוב שיעניק מקלט למי שזקוק לו, עם היתרונות שאדם יכול להציע חזק עם השפעה וכוח.

האמרה "זה שמתקרב לעץ טוב, צל טוב מחסה אותו" מופיעה בחלק השני של הרומן האדון הגאוני דון קישוט מלה, מאת מיגל דה סרוונטס הספרדי, המשתמש בחוכמה העממית המשתקפת באמרות כדי לכתוב פרודיה זו מעוררת ביקורת חברתית.

אמירה זו מופיעה בתגובתו של סאנצ'ו פנזה לכנסייה על יחסיו עם דון קישוט דה לה מנצ'ה כמגן על השפעתו וכוחו:

ואני זה שמגיע לו כמו גם אחר; אני זה ש"הצטרף לטוב ותהיה אחד מהם ", ואני אחד מאותם" לא איתם נולדים אלא עימכם אתם עושים שלום "; ומאלה ש"קרובים לעץ טוב, מחסה צל טוב. " התקרבתי לאדון טוב והייתי בחברתך הרבה חודשים.
מיגל דה סרוונטס.