משמעות עין האדון משמינה את הסוס (מה המשמעות, מושג והגדרה)

מה המשמעות של עין האדון משמינה את הסוס:

"עין האדון משמינה את הסוס" הוא ביטוי פתגמי הקובע כי בעל נכס או מנהל עסק חייב להיות מודע לכך מאוד אם הוא רוצה שיעבוד טוב.

האמרה מייעצת לנו לדאוג לשלנו, במקום להפקיד את הסחורה או העסקים שלנו בידיהם של אנשים אחרים, שלא יהיו מקנאים ושקדנים כמו שלנו.

באופן מרומז, זה מרמז גם לרעיון שעובדים נוטים להתאמץ פחות כאשר עין המעביד אינה שם כדי לפקח עליהם.

גרסא לביטוי זה היא "עינו של האדון משמינה את הבקר. " כעניין של היגיון, יש אנשים הרואים שזה הגיוני יותר לקשר בין בקר שמנה להתפתחות חיובית של עסק מאשר לסוס שמן. עם זאת, הביטוי המקורי מתייחס, למעשה, לסוסים ולא לבקר.

אמירה זו מתפרשת לעתים קרובות, אם כי במיעוט, מכיוון שכולם מעריכים את שלהם טוב יותר ממה ששייך לאחרים, כלומר: בעיני הבוס הסוס נראה שמנוני יותר.

מילים נרדפות למשפט זה, בינתיים, יהיו: "רגלו של הבעלים, זבל מיועד לאחוזה ולגינה"; "Hacienda, האדון שלך יראה אותך", או "הבעלים עובד יותר כשני צוותים עובדים", בין השאר.

באנגלית, הביטוי יכול להיות מתורגם בתור " עין האומן הופכת את הסוס שומן " אשר פירושו בספרדית פשוטו כמשמעו הוא עין האומן fattens מה הסוס