משמעות לתת לו מה זה שומה (מה זה, מושג והגדרה)

מה זה לתת זה שומה דה אוללה:

"בואו ניתן לזה שומה דה אוללה" הוא אמירה פופולרית ממוצא מקסיקני שמשמעותה שצריך לעשות משהו מייד, עם נטייה טובה וללא דיחוי. אפשר להבין זאת גם כקריאה לנצל הזדמנות שמציגה את עצמה.

במובן זה הביטוי "לתת לו מה שומה דה אוללה", למרות שיש בו כל פופולרי עמוק, דומה לביטוי הלטיני המיוחס ל- Horacio, Carpe diem . זה יכול להיות שווה ערך גם לביטויים כמו "אבא ואז זה מאוחר" או דומה ל"בוא נרד לעבודה ".

בכל אחד מהמקרים הללו, גם אם ישנם ניואנסים, מתקבלת קריאה לנצל את הרגע, היום, השעה או ההזדמנות בגישה חיובית.

Mole de olla הוא אוכל מקסיקני טיפוסי. זהו מרק העשוי ירקות, בקר ותירס שהוא האהוב על מבוגרים וילדים באותה מדינה.

לפיכך, האמרה המקסיקנית משתמשת בדימוי של שומה דה-אוללה כדי לרמוז כי יש לעשות את מה שצריך לעשות בצורה הכי טובה ומראה טוב, כמו כשאתה מתכוון לאכול את שומה דה אוללה הטעים.

ראה גם:

• עדיף מאוחר מאשר מעולם לא.