המשמעות של אהבה באהבה משלמת (מה זה, מושג והגדרה)

מה זה אהבה באהבה משולם:

"אהבה באהבה משולמת" היא אמירה פופולרית בשימוש שוטף המעוררת את עקרון ההדדיות באהבה כ"מטבע "היחיד הראוי להחלפה.

האמרה הפופולרית מבססת את רעיון האהבה כערך עליון, שאינו ניתן להחלפה לתועלת חומרית כלשהי, ולא כפוף לשום סוג של סחיטה. במובן זה, לא לוותר על מה שנעשה לאהבה נחשב כפיות טובה.

אמירה זו מניחה כי אהבה ראויה וצריכה להיות הדדית באותה צורה, בין אם זו אהבתם של בני זוג או כל סוג אחר של אהבה, כמו זו שמקורה בקשרי משפחה, חברות או, פשוט, מ רצון טוב לבני אדם.

ניתן להשתמש בו בדרכים שונות או בהקשרים שונים. לדוגמא, לבקש מופע חיבה בתמורה ליוזמה אוהבת לא פחות.

-איך אוכל לתגמל אותך על מה שעשית?
-אהבה באהבה משלמת.

זה יכול להיות גם מחווה של תודה על הטוב הרוחני שהתקבל. שימוש אפשרי נוסף מתרחש כאשר אדם אחד עושה משהו טוב למען אחר על שם חיבתו, ומבקש להביע את כנות המוטיבציות שלהם. בשני המקרים הדוגמה הבאה עובדת:

-למה עשית את זה בשבילי?
כי אהבה משולמת באהבה.

לפעמים אפשר להשתמש בה באופן אירוני. לדוגמא, כאשר אדם, לאחר שהתמסר לחלוטין במערכת יחסים אוהבת, ננטש ולוקח את הנטישה הזו כחוב תלוי ועומד עליו חייבים לפרוע, בין אם זה באמצעות עונש של "לא ישר", או באמצעות שכר (אמורוזה) של הפצועים (ראו שיר Amor con amor se paga ).

במקסיקו משתמשים בגרסה: "אהבה משולמת באהבה, והשאר בכסף."

ראה גם:

• יצירות הן אהבה ולא סיבות טובות. אהבה מוגדרת ב 20 משפטים. אהבה היא עיוורת.

שיר אהבה באהבה משולמת

Amor con amor se paga הוא גם כותרת השיר מז'אנר החוות, שהונצח על ידי המקסיקנים חורחה נגרטה ופדרו ורגאס, עם מילים ומוזיקה של E. Cortázar ו- M. Esperon.

הנושא כולל פעם אחת את האמרה בצורתה המקורית, ופעם שנייה עם גרסה שמשנה את משמעותה. להלן הטקסט:

בזכותך, אישה, בגללך / האהבה הזו שאני מציעה לך טרטורים / שברת את זה בגלל שאתה לא מסיס / וזו הסיבה שהצער משכר אותי.

הבטחת ששום דבר ואף אחד / האהבה הזו של שניכם לא תפרוץ / היית דלת בלי צלחת או מפתח / למרות שנתת לי חיים.

אהבה משולמת באהבה, / ויום אחד אני אחייב אותך / אם היום הבגידה שלך קושרת אותי / כאדם אני אסבול.

אבל לכו בזהירות רבה / ותראו לאן אתם הולכים, / שהפצעים שאני מרגיש / עם אחר תשלמו.

לאט לאט נכנסת לנשמתי / כשפגיון נכנס לבשר / שברת את חיי והרוגע שלי / אבל אהבה באהבה משלמת

תלכו בשבילים של אנשים אחרים / ויהיו לכם הרבה יותר ממני / אבל העולם מלא בצערים / ואותם צערים הם עונשכם.