ארגנטינה היא מדינה שיש בה אינסוף תערובות תרבותיות, שמקורה במגוון שיש לאומה הדרום אמריקאית הזו, בהיותה ההשפעה הספרדית של הדומיננטי ביותר. זה גרם לכך שנוכחותם של שמות משפחה פטרונימיים היא תכופה מאוד, עיקרית באלה המסתיימים בסיומת -ez ו-oz.
רשימת שמות המשפחה הפופולריים ביותר בארגנטינה
שמות משפחה אלו הם תערובת בין היבשת הישנה לשמות משפחה פטרונימיים הנחשבים ילידי הארץ. מסיבה זו, הנה רשימה של 100 שמות המשפחה הנפוצים ביותר בארגנטינה.
אחד. קסטרו
שם משפחה שמקורו בלטינית 'castrum', שהיו המבצרים הרומיים או הערים המוקפות חומה.
2. הרננדז
פטרונימי שפירושו 'צאצאיו של הרננדו', שם ספרדי מהגרמנית 'Firthunands'. ניתן לתרגם את המשמעות שלו כ'נוסע אמיץ או משכין שלום'.
3. רודריגז
שם משפחה אחר של 'בן רודריגו'. שמקורו ב'הרודריק' הגרמני שפירושו 'עוצמתי בתהילה'.
4. Villalba
זהו שם משפחה טופונימי. הוא מורכב משתי מילים בלטיניות: 'וילה' שפירושה 'יישוב או עיר' ו'אלבה' שמתורגם כ'לבן'.
5. ירח
מקורו הוא אראגוני ומתוארך למאה ה-11. זה מתייחס ללווין שיש לכדור הארץ.
6. זית
מאמין שמקורו הוא מכינוי שניתן לעובדים שקטפו עצי זית.
7. Mansilla
זה נגזר מהלטינית 'mansus' שפירושה 'ענווה, רגוע או טוב'.
8. סַרְסוּר
זהו שם משפחה שנובע מהשם הפרטי פונסה, שמקורו לטיני ומשמעותו 'ים או אוקיינוס'.
9. תפל
מקורו הוא פורטוגזי, כי האנשים שהגיעו מארצות סוזה נקראו סוזה או סוזה.
10. Quiroga
זהו שם משפחה טופונימי, המגיע מעיירה ספרדית הומונית במיוחד מלוגו, גליציה.
אחד עשר. רמירז
פטרונימי שפירושו 'בן רמירו'. למרות שזה יכול להיות גם עיבוד של כמה שמות גרמניים כמו 'רנאמרס' שפירושו 'לוחם מבריק' או 'רדמיר' שמתורגם כ'מפורסם במועצה או יועץ מפורסם'.
12. חוארז
זה נחשב לגרסה של סוארז ומתפרש כ'בנו של סוארו'.
13. פרננדז
פטרונימי שמתורגם כ'בנו של פרננדו' ופירושו 'משכן השלום האמיץ'.
14. Acosta
זהו שם משפחה טופונימי שהתייחס לאנשים שהגיעו ממקום ליד הים, הנהר או האגם.
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה. שדות
שם משפחה המתאר את הגיאוגרפיה של המקום שממנו מגיע הנושא ופירושו אדמה גדולה הממוקמת מחוץ לעיר.
16. גרסיה
מקורו הוא באסקי מכיוון שהוא מגיע מהמילה הבאסקית 'הרץ או ארץ', שפירושה 'דוב'.
17. נווארה
זה מגיע מספרד ספציפית ממחוז נווארה ופירושו 'מישור מוקף הרים או יער'.
18. ורגאס
מאמינים שזה בא מהמונח הקנטברי 'ורגה' שמתורגם כ-'בקתה, מדרון או קרקע משופעת'.
19. אפל
זה בא מהלטינית המציינת את השם הדדי של 'מאוריטניה' והיא דרך לתאר אנשים עם עור כהה ושיער מתולתל. זה הוביל לכך שהמוסלמים והערבים בספרד נקראו מורים או מורנוס.
עשרים. אלווארז
שם משפחה שמקורו בפטרונימי 'בן אלווארו' שפירושו בתורו 'שומר חזק כאבן או שדון לוחם'.
עשרים ואחת. לבן
זהו אחד משמות המשפחה הארגנטינאים הנפוצים ביותר. זה יכול להתייחס לאנשים שיש להם עור ושיער לבנים.
22. לַחֲצוֹת
זהו שם משפחה שמקורו במילה 'crux', אשר בתורה יכולה לשמש כשם פרטי לכבוד ישוע המשיח שמת על הצלב.
23. Godoy
זה ממקור גרמני שיכול להיות 'אלוהים' או מתייחס לעם.
24. מולינה
שם משפחה המציין את עיסוקו של עובד טחנה או בעלים, או אנשים שגרו ליד טחנת תבואה.
25. סוריה
זה הפך לפופולרי מאוד בארגנטינה עקב ההגירה הספרדית ומתייחס לילידי סוריה, אזור בספרד.
26. לופז
בא מהשם הגברי 'לופה', שמקורו בלטינית 'זאבת' שמשמעותה 'צמא לדם'. עבורו היה לופס כינוי שהיה ללוחמים המפחידים ביותר.
27. מגדלים
מתייחס למילה הלטינית 'turris' והיווה התייחסות לאנשים שחיו במגדל או בקרבתו.
28. הררה
זה בא מהמונח הלטיני 'ferrum' שפירושו 'ברזל'. זה קשור גם למקצוע או למקצוע הנפח.
29. Gimenez
זהו שם משפחה שמציין 'בנו של ג'מנו'. מקורו אינו ברור במיוחד, מאמינים שייתכן שהוא מגיע מהשם 'שימיאונה', או שהוא קשור למילה Seme שפירושה 'בן בבסקית'.
30. קנה סוף
מקורו באסקי ומתייחס לסוג צמח שחי וגדל במקומות לחים מאוד.
31. דומינגז
זה בא מהלטינית 'dominicus' שפירושה 'איש האדון', זה מתייחס גם לילדים של דומיניק.
32. Per alta
שם משפחה שמגיע מנווארה והוא סימן לשושלת אצילה.
33. Acuña
זה מגיע מאזור גסקוניה השייך כיום לאקיטן החדשה ואוקסיטניה בצרפת. אבל זה יכול להגיע גם מ-Acunha Alta בפורטוגל.
3. 4. בניטז
זה בא מהלטינית 'בנדיקטוס' שפירושה יכול להיות 'בן בנדיקטוס', 'מבורך או מי שמדבר טוב ממנו'.
35. צ'אבז
שם משפחה ממוצא פורטוגלי שמשמעותו 'מפתח'.
36. Muñoz
זהו שם משפחה פופולרי מאוד בארגנטינה שפירושו 'בן וול'. הוא התפשט בכל שטח ספרד במהלך ימי הביניים ובימי האימפריה הרומית ופירושו 'לחזק'.
37. שָׁלוֹם
חולק את אותו שורש כמו שמות משפחה אחרים כגון Páez, זה אומר 'בן פאלו או פלאיו'. זה גם אומר 'של הים'.
38. סאנצ'ז
זה מתפרש כבן סנצ'ו והוא גרסה של השם 'סנקוס', 'אל הנאמנות'.
39. ורה
מציין מקום מוצא, זה מעיד על כמה ערים ספרדיות השוכנות על גדות נהר.
40. Ruiz
שם המשפחה הפטרונימי של 'הילדים של רוי', הוא קטגוריה היספנית של רודריגו. המשמעות שלו היא 'מי שנחשב כבעל עוצמה'.
41. סילבה
שם משפחה ממוצא ספרדי, שפירושו 'יער או ג'ונגל'.
42. אוֹת
שם משפחה שפירושו 'הצגה, סימן או סימן'. זה מגיע מספרד.
43. טִירָה
זהו שם משפחה המציין את המקום בו מתגוררים אנשים המתגוררים ליד טירה או מבצר.
44. Ledesma
היא נגזרת מהעיירה לדסמה בספרד ואומצה על ידי המקומיים.
ארבע חמש. Moyano
זה בא מהמונח האיטלקי 'Moiano' שפירושו 'אדמה שמתפוררת בקלות'.
46. פרז
בא מהיוונית 'פטרוס' שפירושו 'סלע או אבן'.
47. ריברו
שם משפחה ארגנטינאי שמקורו במילה הלטינית 'riparia' שפירושה 'חוף של נהר או ים'.
48. סוטו
זהו שם משפחה טופונימי שפירושו מקום עם צמחייה שופעת או מארב על גדות נהר.
49. מִגדָל
זהו גרסה של 'טורס', כך שהוא חולק את המקור והמשמעות שלו.
חמישים. וגה
זה בא מהמילה הספרדית 'vaica' ומתייחס לשטח שטוח או לשטח נמוך עם הרבה צמחייה וקרוב לנהר או לגונה.
51. Caceres
שם משפחה שמגיע לכבוד עיריית קאסרס, אקסטרמדורה, ספרד.
52. אריאס
מקורו יווני, מכיוון שהוא נובע מארס, אל המלחמה.
53. חזה
בא מהמילה הספרדית הישנה שמשמעותה 'מרעה של בקר או עדר'.
54. Cordova
מאמינים שזה בא מ-'qrt', מונח פיניקי-פוני ל'עיר'. הוא גם חושב שמקורו מהעיר הספרדית באותו שם.
55. Farías
שם משפחה שמגיע מטירת פאריה בבראגה ופירושו עם הרבה מגדלורים.
56. לייבה
זה בא מהשפה הבאסקית ופירושו 'חצץ מהמישור'.
57. Maldonado
ההערכה היא שזה מגיע מתקרית שבה מלך צרפת, לבקשת ג'נטלמן, אמר לו שמה שהוא נותן לו זו מתנה רעה. אחרים חושבים שזה היה שם משפחה ששימש אדם לא מושך או טיפש.
58. Núñez
מקורו בלטינית 'נוניוס' שפירושה 'התשיעי', התייחסות לבן מספר תשע, שבגללו הוא נקרא 'בנו של נונו או בן נונו'.
59. Ojeda
זה מגיע מה'fojedas' הקסטיליאני הישן שמשמעותו היא 'עלים או עלווה'.
60. ולסקז
זהו שם משפחה פטרונימי, המתייחס ל'בן ולסקו' ומשמעותו 'עורב קטן'.
61. טולדו
זהו שם משפחה נפוץ מאוד בארגנטינה, הוא מתייחס לעיר הספרדית בעלת אותו השם ולתושביה. זה בא מהמילה הרומית 'טולטום' שמקורה בלטיניזציה של שם קלטיברי ישן.
62. רולדן
זה בא מהשם הגברי 'רולדאן' שפירושו 'ארץ מפורסמת או ידועה'.
63. Pereyra
שם משפחה ארגנטינאי ממוצא גליציאני שמתורגם כ'עץ אגס או עצי אגס'.
64. מירנדה
מקורו ספרדי ומתייחס לעיר מירנדה דל אברו.
65. כוכב בוהק
שמו נובע מהצורה הלטינית של איך נקרא כוכב הלכת נוגה.
66. Ferreyra
וריאנט של המונח הלטיני 'ferrum' ומתייחס לפעילות שקשורה לברזל ונפחות.
67. ואסקז
פירושו הוא 'בן באסקי'. להיות שם הדדי של אלו שנולדו בחבל הבאסקים.
68. דיאז
הוא נוצר מאחת הגרסאות הספרדיות של 'יעקב' שפירושו 'מוחזק בעקב' והסיומת -az, שמציינת ירידה.
69. בראבו
זהו כינוי שניתן לאנשים בעלי אופי רע או שהיו אכזריים ואלימים, עם חלוף הזמן משמעותו השתנתה ל'אמיצים'.
70. אווילה
זהו שם משפחה הומוני לעיר הספרדית בעלת אותו השם ופירושו הר גדול או קרצוף.
71. שכונות
מציין חלק היקפי של עיר וכך נקראו אנשים שהגיעו ממקום מסוים.
72. Cabrera
זה בא מהלטינית 'capraria' ופירושו 'מקום מאוכלס על ידי עיזים'.
73. דומינגז
פטרונימי המציין את 'בן דומינגו', בשם זה נהגו לקרוא לילדים שנולדו ביום ראשון של הדקלים.
74. פיגרואה
שם משפחה ארגנטינאי שמקורו בפורטוגזית 'Figueira' שפירושה 'עץ תאנה'.
75. גוטיירז
זהו שם משפחה פטרונימי המציין מוצא מגוטייר.
76. רוּסִי
זהו שם משפחה שמקורו בסיציליה, איטליה. מציין את אחד משמות המשפחה האיטלקיים הנפוצים ביותר בארגנטינה. זוהי גרסה של 'רוסי' שפירושה 'אדום'.
77. Maidana
זה יכול להיות 'כיכר, מקום מפגש או זה שחוזר בחיים מהמלחמה'.
78. Ortiz
זהו שם משפחה המתייחס ל'בן פורטון' ופירושו 'בן המזל'.
79. אָדוֹם
זו הדרך לקרוא לאנשים שהגיעו ממקום עם קרקעות אדמדמות.
80. איילה
שם משפחה שמתורגם כ'על המדרון' או 'על המדרון' ומגיע מבסקית או באסקית.
81. חֲגוֹרָה
זה מגיע מה'חגורה' הספרדית. יש רעיון שזה היה ציון עבור האנשים שיצרו את החגורות האלה.
82. מדינה
זהו שם משפחה ארגנטינאי פופולרי, שמקורו ערבי. בשפה זו מדובר במילה שמשמעותה 'עיר'. זה היה פופולרי לאחר הכיבוש הערבי של ספרד בימי הביניים.
83. Valdez
זה נגזר מ'קירח' שמתפרש כ'נועז או אמיץ'.
84. ריברו
מקורו הוא המילה הלטינית 'riparia' שפירושה 'חוף הים או נהר'.
85. Per alta
זהו שם משפחה פופולרי מאוד בארגנטינה ופירושו 'אבן גבוה' ומקורו בלטינית 'פטרה'.
86. מוראלס
שם משפחה עם שתי משמעויות: ייתכן שהוא מגיע משדות האוכמניות, ומצד שני, זה היה השם שניתן לאזורים שנכבשו על ידי המוסלמים בספרד הידועים כמורים.
87. Gimenez
יכולות להיות לו גרסאות אחרות כגון 'ג'ימנז או שימנז' ופירושו 'בן ג'מנו'.
88. גלוי לב
נגזר מהאנשים שהגיעו מצרפת בימי הביניים שנקראו פרנקים.
89. סְנוּנִית
זה מתורגם לפי הלטינית, כ'של מלחמה' או 'מתקדש לאל מאדים'.
90. Paez
מקורו מהשם הפרטי 'פאיו', אך הוא גם קטנטן של 'Pelayo' שפירושו 'של הים'.
91. זרי פרחים
זהו שם משפחה נפוץ מאוד בארצות ארגנטינה ושמו נובע מהגבעול של צמח.
92. Aguirre
זה בא מהשפה הבאסקית ופירושו בחוץ.
93. Caceres
זה בא משמה של העיר Cáceres בספרד שמקורו בלטינית 'casta caesaria' ומתורגם כ'מחנה של קיסר'.
94. דוארטה
זה בא מהשם האנגלו-סכסי 'אדוארד' ומתורגם כ'שומר העושר'.
95. פרחים
זה בא מהשם הלטיני 'פלורוס' שפירושו פרח, הוא מגיע גם מהשמות הגרמניים 'פרואלה או פרוילה' שפירושו 'אדון הארצות האלה'.
96. מנדוזה
עוד אחד משמות המשפחה הנפוצים ביותר בארגנטינה. שורשיו מגיעים מהבאסקים, שפירושו 'הר קר'.
97. מרטינז
זהו שם משפחה פטרונימי המתייחס ל'בן מרטין'. זה בא מלטינית ומתייחס לאל המלחמה הרומי, 'מאדים'.
98. נהרות
זהו שם משפחה טופונימי המתייחס לאנשים שחיו ליד נהרות או נחלים.
99. אלוף משנה
זהו שם משפחה שנלקח ישירות מהדרגה הצבאית של אלוף משנה.
100. מנדז
זה בא מהשם הבאסקי 'מנדו או מנדי' ופירושו 'הר', אבל בתורו קשור ל'הרמנגילדו' שפירושו 'הקרבה עצומה'.